Serj Tankian - Harakiri, Imperfect Harmonies, Elect the Dead, System of a Down

01. Disowned Inc. - Renegado S.A.
Eu consigo sentir voc� bem longe
Sua hesita��o combinando com a minha
A tristeza me deixou bem longe
Sua contempla��o torna-se vinho
Um velho homem me encara
Num bizarro devaneio m�tuo

Ria do teu vizinho, finja que voc� � s�o
Do mesmo jeito, voc� sobreviveu em v�o
Ria do teu vizinho, finja que voc� � s�o
Do mesmo jeito, voc� sobreviveu em v�o

O tempo � o pai da exist�ncia
A rima, o irm�o da resist�ncia
Arruinado pelos homens em suas mentes loucas
O vazio � a m�e da dist�ncia desconhecida
A vontade, a irm� da persist�ncia
Despindo-se embaixo do c�u elusivo

A po��o da devo��o,
Escrituras euf�ricas do oceano

Ria do teu vizinho, finja que voc� � s�o
Do mesmo jeito, voc� sobreviveu em v�o

O tempo � o pai da exist�ncia
A rima, o irm�o da resist�ncia
Arruinado pelos homens em suas mentes loucas
O vazio � a m�e da dist�ncia desconhecida
A vontade, a irm� da persist�ncia
Despindo-se embaixo do c�u elusivo

Eu me sentia t�o sozinho
At� que voc� entrou em minha vida e a dor cessou
Eu me sentia t�o sozinho
Da� voc� entrou em minha vida e a derramou a chuva
Eu me sentia t�o sozinho
Vestido com a roupa de seda escura de seu pr�prio desd�m
Eu me sinto t�o renegado
Desde que seus filhos aceitaram armas em seu pr�prio nome

O nome de Deus � diferente em cada l�ngua
O nome de Deus � diferente em cada l�ngua
Ilus�o imposta comp�s a dissolu��o
O nome de Deus � diferente em cada l�ngua

02. Borders Are... - Fronteiras S�o...
Nunca vou te deixar ir...
Nunca vou te deixar ir...
Nunca vou te deixar ir...
Nunca vou te deixar ir...

Fronteiras s�o as forcas
De nossos egos coletivos nacionais
Subjetivas, linhas na areia
Na �gua, separando tudo

O medo � a causa da separa��o
Apoiado por conversa��es il�citas
Obtidas por condena��es constantes
Persuas�es nacionais pintadas de sangue

Aqui est� minha can��o, para os livres
N�o, n�o � quest�o de publicidade descarada
Pol�tica corporativa, que hipocrisia
Aristocracia versus democracia

O medo � a causa da separa��o
Apoiado por conversa��es il�citas
Obtidas por condena��es constantes
Persuas�es nacionais pintadas de sangue

O rei est� morto e agora
Estamos dan�ando nas ruas
Enquanto a �gua se eleva
Estamos meramente cobrindo nossos p�s

Nunca vou te deixar ir...
Nunca vou te deixar ir...
Nunca vou te deixar ir...
Nunca vou te deixar ir...

O medo � a causa da separa��o
Apoiado por conversa��es il�citas
Obtidas por condena��es constantes
Persuas�es nacionais pintadas de sangue

O medo � a causa da separa��o
Apoiado por conversa��es il�citas
Obtidas por condena��es constantes
Persuas�es nacionais pintadas de sangue

O rei est� morto e agora
Estamos dan�ando nas ruas
Enquanto a �gua se eleva
Estamos meramente cobrindo nossos p�s

Seus deuses est�o mortos agora
Estamos dan�ando nas ruas
Enquanto a �gua se eleva
Estamos meramente nos encolhendo em derrota

Nunca vou te deixar ir...
Nunca vou te deixar ir...
Nunca vou te deixar ir...
Nunca vou te deixar ir... (x4)

03. Deserving? - Merecedor?
Eu n�o mere�o voc�, por que n�o consegue ver?
Eu vou te abandonar, por que voc� n�o vai embora?
Mas voc� depositou sua f� em mim uma �ltima vez
Voc�, voc� deposita sua f� no amor o tempo todo
Eu n�o mere�o voc�, por que n�o consegue ver?
Eu vou te abandonar, por que voc� n�o vai embora?
Mas voc� depositou sua f� em mim uma �ltima vez
Voc�, voc� deposita sua f� no amor o tempo todo

Eu acredito que voc�, voc� e eu, voc� e eu
N�s, n�s alcan�amos um amor que n�s, n�s podemos ver

Eu n�o sou digno de voc�, por que voc� n�o consegue ver?
Eu vou te abandonar, por que voc� n�o vai embora?
Mas voc� depositou sua f� em mim uma �ltima vez
Voc�, voc� deposita sua f� no amor o tempo todo

Eu acredito que voc�, voc� e eu, voc� e eu
N�s, n�s alcan�amos um amor que n�s, n�s podemos ver
Pois eu acredito que voc�, voc� e eu, voc� e eu
N�s, n�s alcan�amos um amor que n�s, n�s podemos ver

Ent�o v� encontrar sua estrada, leve-me com voc�
Vou me certificar de que ningu�m machuque voc�
Eu preciso de seus caminhos, n�s merecemos isso
N�s dependeremos do nosso amor aqui, n�s
V� encontrar sua estrada, leve-me com voc�
Vou me certificar de que ningu�m machuque voc�
Eu preciso de seus caminhos, n�s merecemos isso
N�s dependeremos do nosso amor, aqui vamos n�s!
Aqui vamos n�s
Voc� sabe, voc� sabe

Pois eu acredito que voc� e eu
N�s alcan�amos um amor que podemos ver
Meu amor

Beatus - Aben�oado
Ontem quando voc� abriu seus olhos
Pela manh� e voc� atacou minha alma
Lembran�as as conectam todas a ela
Eu perdi voc� novamente, possivelmente para sempre?
Os ventos fortes me sacudiram por dentro

Quando voc� me toca, eu sinto
Quando voc� me toca, eu sinto voc�

Voc� se tornou meu v�cio
Minha obsess�o mental preocupada
Para ouvir sua voz eu me estendo em dire��o ao sol
Comer me faz pensar em voc�
Essa cidade se tornou sua voz
Estrangulando a mim mesmo em meu silencio

Quando voc� me toca, eu sinto
Quando voc� me toca (eu sinto voc�)
Quando voc� me toca, eu sinto
Quando voc� me toca (eu sinto voc�)

Eu sinto... Eu sinto... Eu sinto...

Eu perdi voc� novamente, com a possibilidade de ser para sempre?
Os ventos fortes me sacudiram por dentro
O sol dificilmente tornando-se dispon�vel
Estou estrangulado em minha solid�o, clausura
Tranque isso antes que se v�
Os ventos me sacudiram por dentro
O sol dificilmente tornando-se dispon�vel
Estou estrangulado em minha solid�o, clausura
Tranque isso antes que se v�

A parceria e associa��o
Ouvem a hist�ria de oura mulher no tempo
Dando permiss�o para comprar um presente
Para o portador do ego�sta...
(Quando voc� me toca)

Ontem quando voc� abriu seus olhos
Pela manh� e voc� atacou minha alma
Lembran�as as conectam todas a ela
Comer me faz pensar em voc�
Essa cidade se tornou sua voz
Estrangulando a mim mesmo em meu silencio

Quando voc� me toca, eu sinto
Quando voc� me toca (eu sinto voc�)
Quando voc� me toca, eu sinto
Quando voc� me toca (eu sinto voc�)
Eu sinto... quando voc� me toca...

05. Reconstructive Demonstrations - Demonstra��es Reconstru�das
Eles dizem que as mulheres choram quando os muros retrocedem
Eles dizem que os homens morrem quando as leis retrocedem, quando as leis retrocedem

Conversa��es n�o convencionais desconstru�das
(Ensinam-nos a comer)
Eu nunca vou deixar voc� ir
Demonstra��es de conversa��o reconstru�das
(Ensinam-nos a falar)
Por que confessar o golpe final?

Ensinam-nos a comer das nossas m�os quebradas
Pois nada parece crescer
Ensinam-nos a falar, o idioma de seus �nicos sonhos

Ningu�m parece entender que
Estamos caindo de joelhos

Eu esqueci de rezar; voc� esqueceu de dizer "por favor"
(Mate-me) Eu nunca vou deixar voc� ir
Eu esqueci de ir; voc� esqueceu de me conhecer
(Ensinam-nos a falar),
Por que confessar o golpe final?

Ensinam-nos a comer das nossas m�os quebradas
Pois nada parece crescer
Ensinam-nos a falar, o idioma de seus �nicos sonhos

Ningu�m parece entender que
Estamos caindo de joelhos
A cegueira n�o serve nem a Deus nem ao homem
Ent�o estamos sendo classificados como doen�a

Estamos caindo na categoria doen�a
Estou caindo 8x
Estamos caindo 3x
Estamos caindo na categoria doen�a
Doen�a 6x
Doen�a (estou caindo) 5x
Estou caindo 3x
Estamos caindo 2x
N�s ca�mos 3x

Ningu�m parece entender que
Estamos caindo de joelhos
A cegueira n�o serve nem a Deus nem ao homem
Ent�o estamos sendo classificados como doen�a
Doen�a

06. Electron - El�tron
N�s seguimos a chuva que cai sem parar
El�trons Pr�tons lutam novamente
Ent�o n�s corremos
Seguimos o sol que se eleva sem parar
Com sentimentos de todos tornando-se um s�
Ent�o n�s voamos
Voamos em nossos sonhos sempre t�o destemidos
Nadando em mares cobertos com ouro
Contemple, prossiga
Prossiga com a b�n��o de todos os deuses
No meio do tempo dos homens em diverg�ncias
Veja, acredite!

Diga-me, o que � isso em que acreditamos?
A tempestade cintila brilhantemente
Diga-me, o que � isso em que acreditamos?
A tempestade cintila brilhantemente
A tempestade cintila brilhantemente, a tempestade cintila brilhantemente

Videiras de pensamentos sinalizam os c�us
De forma irresist�vel no fim
Ent�o n�s cantamos
Cantamos para o esp�rito do mundo t�o perto
Abastecendo nossa for�a vital
Ent�o n�s respiramos
Respiramos com o f�lego do I-Ching
Com o esp�rito que se move atrav�s de todas as coisas
Agora n�s vemos
Vendo tudo o que est� vivo
Ser� o caminho para sobreviver
A vida, libertada

Diga-me, o que � isso em que acreditamos?
A tempestade cintila brilhantemente
Diga-me, o que � isso em que acreditamos?
A tempestade cintila brilhantemente
Diga-me, o que � isso em que acreditamos?
A tempestade cintila brilhantemente
Diga-me, o que � isso em que acreditamos?
A tempestade cintila brilhantemente
A tempestade cintila brilhantemente, a tempestade cintila brilhantemente
T�o brilhante

07. Gate 21 - Port�o 21
O amor que voc� traz
Voc� me traz junto
A dor que voc� d�
Me d� um lar
Voc� quer ficar do meu lado?
Voc� quer que eu me vire e me esconda?
N�s estamos desaparecendo por dentro
Vendo fotos de nosso adeus

Quando n�s, n�s acreditamos
Que nosso amor sobreviver�
A dor que voc� traz
Me traz completamente s�
Voc� me ama? Voc� me odeia?
Voc� quer acreditar em mim?
Voc� pensa que n�o precisa de mim?
Voc� quer me enganar?
N�o consigo pensar que est� tudo acabado
N�o quero esquecer
Posso pensar na decep��o
Eu quero reprimir seu

Adeus, adeus
Do desenho, quebramos o molde
Os sonhos quando voc� v�
Que o adeus n�o � por muito tempo

Por favor, me siga
At� as fronteiras do destino
Eu n�o quero fracassar do seu lado
O ch�o caindo grita... adeus

Por favor, me siga
At� as fronteiras do destino
Eu n�o quero fracassar do seu lado
O ch�o caindo grita adeus

Adeus, adeus
Do desenho, quebramos o molde
Os sonhos quando voc� v�
Que o adeus n�o � por muito tempo

08. Yes, It's Genocide - Sim, � Genoc�dio
Eu quero morrer por seu terror
Eu quero morrer por seu temor
Eu quero morrer por sua vida
Eu quero morrer por sua vida

Eu quero morrer por seu terror
Eu quero morrer por seu temor
Eu quero morrer por sua vida
Eu quero morrer por sua vida

Eu quero morrer por seu terror
Eu quero morrer por seu temor
Eu quero morrer por sua vida
Eu quero morrer por sua vida

Eu quero morrer por seu terror
Eu quero morrer por seu temor
Eu quero morrer por sua vida
Eu quero morrer por seu terror
Eu quero morrer por seu temor
Eu quero morrer por sua vida

09. Peace Be Revenged - A Paz Seja Vingada
Para onde temos que ir?
Como podemos sobreviver?
Quando a chuva que vai parece cessar
N�s todos teremos que ir

Para onde temos que ir?
Como podemos sobreviver?
Quando a chuva que vai parece cessar
N�s todos iremos, n�s todos iremos

Constru�mos nossas vidas
Sem ter em mente a natureza
De forma que nos tornamos a doen�a
Mas n�s n�o iremos

Aqueles que sobrevivem
Conectam-se com tudo que � vivo
A paz ser� retornada
Precisamos glorificar voc�
A paz primeiro ser� vingada

Antes costum�vamos portar
As leves pegadas dos queridos
Agora n�o temos medo nenhum
E, por nossa vez, desapareceremos

Constru�mos nossas vidas
Sem ter em mente a natureza
Lentamente nos tornamos a doen�a
Mas n�s n�o iremos

Aqueles que sobrevivem
Conectam-se com tudo que � vivo
A paz ser� retornada
Precisamos glorificar voc�
A paz primeiro ser� vingada

Vingada... Vingada...

Quando a chuva lavar todas as mitoc�ndrias
Tente dirigir suas inten��es para o amor
Quando seus temores misturados com a chuva lavarem seu medo de oceano
Eu n�o estarei aqui ent�o, voc� n�o estar� aqui quando
Quando a chuva lavar todas as mitoc�ndrias
Tente dirigir suas inten��es para o amor
Quando seus temores misturados com a chuva lavarem seu medo de oceano
Eu n�o estarei aqui ent�o, voc� n�o estar� aqui quando

Apenas preste aten��o na chuva, a penas preste aten��o na chuva
Chuva, cuidado com a chuva...
Apenas preste aten��o na chuva, a penas preste aten��o na chuva
Chuva, cuidado com a chuva...

Para onde n�s vamos?
Como encontraremos voc�?

10. Left of Center - Esquerda de Centro
Ser� que somos uma fantasia
Nadando na teocracia?
N�s estamos longe do sagrado
A totalidade de algu�m
Repita depois de mim
N�s perdemos a chave da vis�o
Agora cegos, tememos em voo
Estamos longe do amor
Mas o silencio � de ouro
Por favor, observe

Lutando contra seu imp�rio
Defendendo seus vampiros
Longe demais, n�s estamos indo longe demais
N�s estamos bombardeando sua ignor�ncia
Derrotando sua insol�ncia
Longe demais, n�s estamos indo longe demais
Estamos indo longe demais

Se hoje eu morrer
E n�o puder negar
A vida que vivi pelo que eu digo
Agora devo me adequar a tempo,
Sem tempo para morrer ou matar (viver)
Sem estruturas da minha pir�mide,
Nem cavalos treinados para se erguerem
Suponho minha posi��o,
Minhas palavras definem,

Lutando contra seus imp�rios
Defendendo seus vampiros
Longe demais, n�s estamos indo longe demais
N�s estamos bombardeando sua ignor�ncia
Derrotando sua insol�ncia
Longe demais, n�s estamos indo longe demais
Estamos indo longe demais

N�s vamos para frente,
N�s vamos para tr�s,
Vivendo, morrendo
Estamos morrendo, estamos vivendo
Estamos vivendo, estamos morrendo
Estamos chorando, estamos vendo
Estamos vivendo, estamos respirando

Morrendo, vendo...

Lutando contra seus imp�rios
Defendendo seus vampiros
Longe demais, n�s estamos indo longe demais
N�s estamos bombardeando sua ignor�ncia
Derrotando sua insol�ncia
Longe demais, n�s estamos indo longe demais
Estamos indo longe demais

11. Wings of Summer - Asas do Ver�o
Bom, eu, eu quero voar, voar
Nas asas, asas do ver�o
Mas voc�, voc� colocou seus olhos
Voc� colocou seus olhos nos meus

V� aperfei�oar sua queda
E custe o que custar
Sorria para todos eles
Pois hoje, n�s vemos o "nunca"
No menu de amanh� leremos o "para sempre"

Eu, eu quero voar
Nas asas do ver�o
Mas voc�, voc� colocou seus olhos nos meus
Eu, eu quero voar
Nas asas do ver�o
Mas voc�, voc� colocou seus olhos nos meus

N�o confesse o crime
At� que voc� tenha gasto com sua concubina
Quando voc� pensa que ficou mais esperto
Eles v�o girar voc� e puxar a alavanca

Agora eu, eu quero voar
Nas asas do ver�o
Mas voc� colocou seus olhos nos meus
Agora eu, eu vou fritar
Pois atropelei o cara com um Hummer
Mas voc� colocou seus olhos, olhos no divino
Agora eu, eu quero voar, voar nas asas do ver�o
Mas voc�, voc� colocou seus olhos, voc� colocou seus olhos nos meus

Quando voc� pensa que est� tudo acabado
Eles ir�o pregar suas asas e lhe derrubar
V� aperfei�oar sua grande queda
Custe o que custar sorria para todos eles
Pois hoje n�s vemos o "nunca"
No menu de amanh� leremos o "para sempre"
Pois hoje n�s vemos o "nunca"
No menu de amanh� leremos...

12. Goddamn Trigger - Maldito Gatilho
Ei (x16)

Eu tenho 38 rifles e um bocado de rev�lveres e muni��o
Oito granadas, em caso de brigas
Como ser� que me protejo?
Como ser� que me protejo
Sem tudo isso?
� constitucional; � meu direito constitucional
Ao porte de armas

Eu sou o maldito gatilho
Deus fez as armas, ent�o vai entender

N�s estamos (n�s estamos), estamos mais gordos,
Obesos fodidos nojentos acima do peso
Um som de tiro, animais despeda�ados,
Balas mastig�veis de horm�nio do crescimento bovino

Eu sou o maldito gatilho
Deus fez as armas, ent�o vai entender

Darwin nunca aproveitou esse pr�mio
Controlar os n�veis da extin��o
Darwin nunca aproveitou esse pr�mio
Perdoar matan�as criminosas sem limite

Darwin nunca aproveitou esse pr�mio Controlar os n�veis da extin��o Darwin nunca aproveitou esse pr�mio Perdoar matan�as criminosas sem limite

Darwin nunca aproveitou esse pr�mio
Controlar os n�veis da extin��o
Darwin nunca aproveitou esse pr�mio

A quantidade de armas de fogo em qualquer pa�s
(A quantidade de armas de fogo em qualquer pa�s)
� diretamente proporcional � morte e viol�ncia
A quantidade de armas de fogo em qualquer pa�s
(A quantidade de armas de fogo em qualquer pa�s)
� diretamente proporcional � morte e viol�ncia
A quantidade de armas de fogo em qualquer pa�s
� diretamente proporcional � morte e viol�ncia
� diretamente proporcional � morte e viol�ncia
Diretamente proporcional � morte e viol�ncia

Voc� me ouviu, porra?